Category: Video&Podcast Transcripts
2 Storia – Il mio zaino per il fine settimana [My backpack for the weekend]
Sabato sono andato a fare una camminata nella foresta con un mio amico. Io e il mio amico abbiamo portato due zaini.
La sera siamo tornati a casa e quindi non abbiamo portato molte cose. Io ho preso una giacca per la pioggia, la frutta, un panino, un coltellino svizzero e un quaderno per scrivere.
Purtroppo però ho dimenticato la bottiglia d’acqua e il telefono. Voi cosa dimenticate quando uscite di casa?
Nel mio zaino non manca mai il coltellino svizzero e il quaderno per scrivere. Nel vostro zaino cosa non manca mai?
Parole nuove
- Zaino : backpack
- Giacca per la pioggia : rain jacket
- Dimenticare : to forget
- La foresta : forest
- La camminata : walk / hike
- Mancare : to miss
- Coltellino svizzero : swiss knife
- Quaderno : paper notebook
- Bottiglia d’acqua : water bottle
1 Storia – Il tiramisù senza caffè [Easy Italian Stories]
Il posto che ha scelto è un bar vicino al centro dove i prezzi sono molto alti. Però io non lo sapevo e ho accettato.
Quando sono arrivato al bar, lui mi aspettava da 10 minuti e ci siamo dati la mano. In Turchia gli uomini si baciano per salutarsi ma io preferisco dare la mano.
Un cameriere è venuto da noi e ci ha accompagnato al tavolo che il mio amico aveva prenotato. Quando ci siamo seduti, il cameriere ci ha dato i menu. Tutto era caro, anche il caffè : un espresso costava 3 euro.
Quando il mio amico ha visto la mia faccia preoccupata mi ha detto :
– Non ti preoccupare per i prezzi, offro io. Sei mio ospite!
Allora io mi sono sentito più tranquillo e ho scelto un tè nero con una fetta di torta. Lui solo una birra e ha chiamato il cameriere.
– Una birra bionda per me e un tè con una fetta di torta per lui.
– Mi dispiace ma la torta è finita. È rimasto solo il tiramisù – il cameriere era molto dispiaciuto.
Io avevo voglia di un dolce e quindi ho preso il tiramisù. Poi mentre aspettavamo, il mio amico ha iniziato a raccontarmi che lavoro fa.
– Faccio il giornalista e scrivo articoli di critica sui film.
– Ma che bello! Io mi sono laureato in cinema. Qual è il tuo film preferito?
In quel momento il cameriere è arrivato e ha messo sul tavolo le cose che avevamo ordinato. Il tiramisù era un po’ strano però, perché al posto del caffè c’era il cioccolato.
Parole nuove – new words
- Al posto di : instead of
- Fa : ago
- Alto / basso : high / low
- Prezzo : price
- Caro / economico : expensive / cheap
- Darsi la mano : shake hands
- Salutarsi : to greet each other
- Il cameriere / la cameriera : waiter / waitress
- Raccontare : to tell
- Incontrare / incontrarsi : to meet
- Stanco : tired
- Strano : weird / strange
- Scegliere / scelto : to choose
- Iniziare a : to start to
- Rimanere / rimasto : to remain / to be left
- Accompagnare : to accompany