Quando muore qualcuno è un evento triste ma fa parte della vita. In italiano per aiutare o essere vicini ai famigliari della persona morta, diciamo alcune frasi come :
- “Le mie condoglianze” o solamente “condoglianze”
- “Mi dispiace molto” / “mi dispiace molto per quello che è successo”
- “Ti sono vicino” se sei un uomo o “ti sono vicina” se sei una donna
- “Fatti forza” / “fatti coraggio”
Quando una persona muore, la famiglia del defunto (un altra parola per dire “morto”) organizza una veglia funebre e un funerale. In Italia si devono aspettare 24 ore dopo la morte di qualcuno prima di organizzare un funerale.
Per questo motivo, prima del funerale le famiglie organizzano la veglia funebre. La veglia funebre di solito è organizzata nella casa del morto, se è abbastanza grande, oppure è organizzata in una struttura dedicata.
In Italia le aziende che si occupano delle persone morte e di organizzare tutto si chiamano onoranze funebri. La famiglia del defunto può scegliere di far cremare il defunto o di farlo mettere nella bara. I defunti cremati vengono messi in un vaso di solito. I defunti nelle bare vengono messi sotto terra.
Vocabulary
- Muore : third person of the verb “morire” (to die)
- Qualcuno : someone
- Fa parte : (it) is part
- Vita : life
- Famigliari : members of the family / relatives
- Condoglianze : condolences
- Mi dispiace : I am sorry
- Successo : past participle of the verb “succedere” (to happen)
- Fatti forza / fatti coraggio : be strong, literally “make yourself strength / courage”
- Defunto : deceased
- Veglia funebre : funeral wake
- Funeral : funeral
- Si devono aspettare : you need to wait. Why is the verb in the third person plural and it’s preceded by “si? This is an impersonal verb, that is a verb where we don’t specify the person doing the action. The verb is plural because it refers to ore that is the plural of “ora” (hours). ATTENZIONE : don’t mistake the impersonal “si” for the reflexive “si”.
- Dedicata : dedicated
- Azienda . company
- Onoranze funebri : mortuary / funeral home
- Scegliere di : to choose
- Fare cremare : to to have (the deceased) cremated
- Bara : coffin
- Vengono messi : (they) are put. The verb “venire” is often used for the passive form and it replaces the verb “to be”,
- Sotto terra : underground.