Quando ero piccolo, mi piaceva / è piaciuto andare a scuola perché vedevo i miei amici e parlavo con loro.
La cosa più bella della scuola era giocare a calcio o a basket durante le ore di ginnastica. La cosa più brutta della scuola era fare le lezioni di matematica perché io non capivo niente di matematica.
Una volta durante una lezione di matematica ho detto ad alta voce – la matematica fa schifo – e la professoressa mi ha dato un 2 sul registro di classe.
Quel giorno sono tornato a casa e mia mamma mi ha chiesto – com’è andata a scuola? Io ho risposto – bene – ma la mia faccia diceva il contrario.
Quando mia mamma ha scoperto [scoprire = find out / discover] la verità si era molto arrabbiata.
Domande
- Ti piaceva andare a scuola? Perchè?
- Qual era la cosa più bella di andare a scuola? Qual era la cosa più brutta?
- Qual è la materia [= subject] dove eri più bravo? Qual era la materia dove eri meno bravo?
- Racconta [= to tell] di una volta in cui hai preso un brutto voto [= mark]
- Perché non ho usato “mi è piaciuto” ma ho usato “mi piaceva”
Vocabulary
- Ero : the first person singular of “essere” in the imperfetto tense. Why? Because it’s not a timely defined action [it’s hard to put a beginning and a end to it]
- Piccolo : little [of age and size]
- La cosa più bella di : the best thing of
- Giocare : to play
- Durante : during
- La cosa più brutta : the worst thing
- Non capivo niente : I didn’t understand anything [niente requires double negation and it cannot be used in an affermative way]
- Ad alta voce : aloud
- Fa schifo : it sucks
- Dato : it’s the past participle of “dare” (to give)
- Chiesto : it’s the past participle of “chiedere” (to ask)
- Risposto : it’s the past participle of “rispondere” (to answer / to reply)
- Diceva il contrario : it said otherwise
- Scoperto : it’s the past participle of “scoprire” (to find out ( to discover)
- Verità : truth
- Si era arrabbiata : she got angry