Figen è una donna di 40 anni che ama le cose belle. Quando vede una cosa bella non riesce a pensare ad altro. Lei è tutta concentrata sull’oggetto bello.
Un giorno Figen fa un incidente con la macchina mentre osservava dei meloni in un campo. Quei meloni erano tondi, duri e gialli. Erano così belli che la donna non era triste per la macchina.
Va subito dal meccanico che non ha clienti e quindi comincia subito la riparazione. Dopo 20 minuti, la macchina è pronta. Mentre aspettava, Figen è andata a ritirare i soldi in banca perché il meccanico accetta solo contanti.
Da 2 giorni il governo turco aveva emesso le nuove banconote da 200 lire. Erano così belle che Figen era tutta concentrata a guardare le banconote nel portafoglio e ha quasi attraversato la strada con il semaforo rosso.
Il meccanico aspetta di ricevere i soldi ma Figen continua a cercare nel portafoglio. Allora il meccanico capisce e dice “sorella, puoi pagare la prossima volta. Molti clienti fanno così”.
“Ma certo che ho i soldi, fratello. Però le nuove banconote sono così belle che mi dispiace usarle subito.”Alla fine la donna paga a malincuore e ritorna a casa. Mentreguida, non riesce a ricordare la faccia del meccanico. CHE STRANO!
Vocabulary
- ama (amare): love / любить
- incidente: accident / авария
- subito: immediately / сразу
- riparazione: repair / ремонт
- contanti: cash / наличные
- aveva emesso (emettere): had issued / выдал
- portafoglio: wallet / кошелек
- ha attraversato (attraversare): crossed / переходила
- semaforo: traffic light / светофор
- a malincuore: reluctantly / неохотно
- mentre: while / пока
- guida (guidare): drives / водит