I genitori di Lorenzo non hanno più il lavoro. Non pagano più le bollette del telefono, del gas e il canone RAI, la televisione nazionale. L’unica bolletta che riescono a pagare è quella dell’elettricità.
In questo modo il bambino guarda tutto il giorno la televisione, quando i genitori sono al lavoro. Visto che non pagano più il canone RAI, gli unici canali rimasti sono quelli delle pubblicità. Lorenzo adora le pubblicità dei coltelli.
Purtroppo i suoi genitori non hanno molti soldi per comprare da mangiare. Quindi Lorenzo non può sempre guardare le pubblicità dei coltelli. Quelle sono piene di piatti buonissimi, salumi, pesci e gli fanno venire fame.
Quindi a volte deve guardare cose noiose, tipo le pubblicità dei bagni per anziani o quelle dei tappeti. In questo modo riesce a resistere e a non pensare al cibo.
Se è fortunato, i genitori tornano dal lavoro e lui riesce a mangiare solo la cena. Se è sfortunato, i genitori gli portano solo una merendina al cioccolato.
Vocabulary
- genitori – parents | родители
- non più – no longer | больше не
- pagano (pagare) – they pay | они платят
- bollette – bills | счета
- canone – subscription fee | абонентская плата
- riescono (riuscire) – they manage | они справляются
- guarda (guardare) – he/she watches | он/она смотрит
- visto che – since | поскольку
- rimasti (rimanere) – remained | остались
- pubblicità – advertisements | реклама
- adora (adorare) – he/she loves | он/она обожает
- coltelli – knives | ножи
- purtroppo – unfortunately | к сожалению
- comprare – to buy | покупать
- salumi – cured meats | колбасы
- fanno (fare) venire fame – they make you hungry | они вызывают голод
- noiose – boring | скучные
- anziani – elderly | пожилые
- tappeti – carpets | ковры
- cibo – food | еда
- fortunato – lucky | удачливый
- cena – dinner | ужин
- merendina – snack | перекус