In questo periodo sto cercando un appartamento in affitto a Bologna. Io e la mia fidanzata abbiamo bisogno di un appartamento più grande. Abbiamo deciso di andare a convivere e il mio vecchio appartamento è troppo piccolo.
Prendere un appartamento in affitto è più facile che comprare un appartamento. Io prima affittavo un piccolo appartamento di 17 metri quadrati. La mia fidanzata affittava una stanza singola.
Molti proprietari di casa affittano le loro case in città perché vogliono trasferirsi in campagna. In campagna la vita è più rilassante che in città.
L’agente immobiliare era molto disponibile e mi ha spiegato che è meglio dire “prendere in affitto” se cerchi una casa. Se invece sei un proprietario si dice “affittare” o “dare in affitto”. Molti italiani fanno questo errore.
Domande
- Tu vivi in un appartamento in affitto o hai comprato un appartamento?
- Per te è meglio prendere in affitto o comprare?
- Quanto sono grandi gli appartamenti nella tua città?
- Quando è considerato troppo piccolo un appartamento? A quanti metri quadrati?
Vocabulary
- Sto cercando : I am looking for [stare + -ando/-endo is use to make the “-ing” form in Italian]
- In affitto : to rent
- Fidanzata : girlfriend
- Convivere : cohabit
- Vecchio : old. If it’s used before the noun it means “previous” [il mio vecchio appartamento], if it’s used after in means “aged” [il mio appartamento vecchio]
- Prendere in affitto : to rent
- Affittare : to rent out. It’s improperly used as “to rent” by many Italians
- Stanza singola : single room
- Proprietario di casa : home-owner / land-lord / land-lady [proprietaria]
- Trasferirsi : to move
- Campagna : countryside
- Agente immobiliare : real-estate agent
- Disponibile : available it’s used here as “willing to”
- Spiegare : to explain